شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با کسی که به خودگرایی مشغول است، صحبت می‌کند و از او می‌پرسد که چرا به خود وابسته است. شاعر به بزرگی که عاشق اوست اشاره می‌کند و می‌گوید که او هم از مخلصان آن بزرگ است. در پاسخ، طرف مقابل تأکید می‌کند که بین آن‌ها رقیبانی وجود دارد و او نیز عاشق همان بزرگ است، بنابراین نباید فراموشش کرد.
بعالم گفتم ای ظالم چرا مشغول خود گردیبزرگی را که من از مخلصان صادق اویم
هوش مصنوعی: به عالم گفتم، ای ظالم! چرا فقط به خودت فکر میکنی؟ من از کسانی هستم که به راستی به بزرگی او وابستهام.
بگفتا ما رقیبان همیم از من مشو غافلمرا هم روی دل با اوست من هم عاشق اویم
هوش مصنوعی: او می‌گوید که ما هر دو رقیب هم هستیم و نباید از من غافل شوی. من نیز مانند او عاشق هستم و به او علاقه دارم.