شمارهٔ ۱۳۰ - ماده تاریخ تجدید یکی از بناهای شهر قم
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش جایگاه و مقام اهل بیت، به ویژه امام حسن عسکری و امام علی النقی می‌پردازد. شاعر به زیبایی‌های آسمان و زمین اشاره می‌کند و تأکید دارد که آسمان نیز در برابر بزرگی این شخصیت‌ها سر به سجده می‌گذارد. او از ویژگی‌های معنوی و روحانی این امامان یاد می‌کند و برتری آن‌ها را نسبت به دیگران به تصویر می‌کشد. با بیان ظرایف داستانی و نمادین، شاعر به تجدید ظهور و تأثیر این امامان در زندگی مردم اشاره دارد و به رغم مشکلات و مصیبت‌ها، امید به سعادت و ویژگی‌های نیکو را در دل می‌کارد. در نهایت، او به تاریخ و تأثیر این بزرگواران بر روح و جان انسان‌ها اشاره می‌کند.
ای فلک لاجورد گر بزمین بنگریتن بتواضع دهی سر بسجود آوری
هوش مصنوعی: ای آسمان آبی، اگر به زمین نگاه کنی، باید به خاطر عظمتش سر به سجده بگذاری و خود را در برابر آن کوچک بشماری.
چرخی بینی بخاک مطلع جانهای پاکگشته در آن تابناک مهر و مه و مشتری
هوش مصنوعی: به دور خود نگاهی بینداز و ببین که چگونه روحهای پاک در زیر نور درخشان خورشید و ماه و سیارات استراحت کردهاند.
روضه فردوس را نیست بر او افتخارخرگه افلاک را نیست ازو برتری
هوش مصنوعی: بهشت فردوس هیچ برتریای بر او ندارد و سراسر آسمانها نیز نمیتواند بر او غلبه کند.
چون بگه نفخ صور یبعث من فی القبورفرش وی از زلف حور فرش جنان عبقری
هوش مصنوعی: زمانی خواهد آمد که در صور دمیده میشود و انسان‌ها از قبرهایشان برمیخیزند و در بهشت، فرشهایی از موی حوریان گسترده میشود که عطر دلانگیزی دارد.
ور فلک آرد بطاق مهرومه اندر نطاقکوفته بر این رواق رایت پیغمبری
هوش مصنوعی: اگر آسمان در فرش عشق و زیبایی به گردن بیندازد، بر این بنا نشانهای از پیامبری کوفته خواهد شد.
از حسن عسکری است مانده بجای این بنامعنی ام القری زاده شاه غری
هوش مصنوعی: این بنا یادگار حسن عسکری است و به نوعی نشانهای از نزدیکی به مرکزیت و بزرگی است. همچنین، اشاره دارد به کسی که در این مکان به دنیا آمده و به عنوان یک پادشاه یا شخصیت مهم شناخته میشود.
کوه ز حلمش بجوش یم ز کفش در خروشحلقه امرش بگوش ساخته دیو و پری
هوش مصنوعی: کوه از صبر و بردباریاش به تلاطم میآید و امواج دریا از نیروی او به جنب و جوش درمیآید. فرمانش به گوشها میرسد و موجودات جادو و خیالی از آن ایجاد میشوند.
گر بصنمخانه برعکس جمالش فتدپشت کند برهمن بر صنم آذری
هوش مصنوعی: اگر در معبد بپرسم، با دیدن زیباییاش، پشتش را می‌کند و به صنم آذری پشت می‌کند.
از پس سالی هزار چشم بد روزگاربرد ازین مرغزار لاله و ورد طری
هوش مصنوعی: پس از گذشت سالها، چشمزخمهای روزگار، این گلزار را از لاله و گلهای زیبا تهی کرد.
دست قضا زین اساس ریخت در و بام و سقفگشت گهر ناپدید از نظر گوهری
هوش مصنوعی: سرنوشت برای هر چیزی به نوعی رقم میخورد و در این میان، زیباییها و ارزشها گاهی از دید ما پنهان میشوند.
تا که علی النقی از پی تجدید آنچتر سعادت فراشت بر فلک چنبری
هوش مصنوعی: تا زمانی که علی النقی برای تجدید آن سایهبان خوشبختی بر آسمان تلاش کند.
حاجی والا نژاد پاکدل پاک زادمرد همایون راد صاحب فردسری
هوش مصنوعی: حاجی، انسان با خصایل نیک و خالص، از نسل پاک و با دل پاک، شخصی برجسته و شایسته است.
خواست بتاریخ آن مصرعی از بهر فکرکلک امیری بداد داد سخن گستری
هوش مصنوعی: در نظر دارم که به یاد تاریخ، آن مصراع را برای تفکر و الهام از قلم امیر، به زبان بیاورم و موضوعات را گسترش دهم.
ذیل علی را کشید بر سر مصراع و گفتحشر علی النقی با حسن عسگری
هوش مصنوعی: ذیل علی، یعنی قسمت پایین نام علی را بر روی خطی کشید و گفت که وجود علی نقی مانند حسن عسگری در روز قیامت خواهد بود.