شمارهٔ ۱۰۴ - قطعه در خرابی مجلس ملی و نکوهش محمدعلی میرزا
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف وضعیت ناپسند و فساد در جامعه و حکومت می‌پردازد. شاعر با نگاهی انتقادی به رفتارهای نادرست شاه و وابستگانش اشاره می‌کند و از دوستی شاه با گرگ‌ها و دزدان صحبت می‌کند. او این فساد را به صدای توپ شاه و تگرگ بر گل‌ها تشبیه می‌کند که باعث ویرانی می‌شود. در ادامه، امید به ظهور سپاهی از جانب خداوند و تحقق عدالت را بیان می‌کند و به نقش مردان با ایمان و با خرد اشاره می‌کند که در نهایت باعث شکست خصم و خوشحالی مردم می‌شوند.
آلوده شاه دامن خود با خوناندود زر به چهره تابان مس
هوش مصنوعی: شاه با دامن خود که به خون آلوده شده، زیبایی را با زرق و برق طلا بر چهره مسی و درخشان خود نشان میدهد.
با گرگ یار شد به گله چوپانبا دزد دوست شد به سرا حارس
هوش مصنوعی: چوپان به گرگ نزدیک شد و با او دوست شد، در حالی که نگهبان به دزد پیوسته و با او همراستا شده است.
در گوش ما هنوز همی غردآواز توپ شاه که در مجلس
هوش مصنوعی: در گوش ما هنوز صدای زیبای توپ شاه میپیچد که در مجلس به صدا درآمده است.
غرنده شد چو ابری کاندر باغبارد تگرگ بر سمن و نرگس
هوش مصنوعی: صدای رعد و برق به گوش میرسد همچون ابری که در باغ باران و تگرگ میبارد و بر گلهای سمن و نرگس اثر میگذارد.
مجلس تهی شد از وکلا چو نانکدیدی تهی ز سیم کف مفلس
هوش مصنوعی: وقتی که در مجلس وکیلها هیچ کس نماند، مانند نانی می‌شود که از بیپولی خالی است و چیزی ندارد.
زان نقرسی به ناله درآمد ملکچون خسته ای که نالد از نقرس
هوش مصنوعی: ملک به مانند شخصی خسته و دردکشیده به ناله در آمده است که از بیماری نقرس رنج میبرد و نقرسی به او نیز آسیب زده است.
شه خواست کند ریشه داد از بنو ایزد نخواست رسم خرد دارس
هوش مصنوعی: پادشاه خواست که اصل و ریشه را از بن بسازد، اما خداوند نخواست که حکمت را بر اساس رسم و سنت قرار دهد.
آمد سپاه عدل خدای از راهاز فارس شد سوار فرس قارس
هوش مصنوعی: سپهبدی از جانب خدا با عدل و انصاف بهسوی ما آمد، و سوارانی از فارس با اسبهای خوب و سریع به راه افتادند.
گردان کار دیده روشن رایمردان راد با خرد با حس
هوش مصنوعی: مردان دلیر و باهوش که در کارهایشان تجربه و بینش دارند، هدایتگر خوبی هستند.
گردند آنچه خواندی در تاریخاز کار جنگ ««غیر اباداحس »»
هوش مصنوعی: آنچه در تاریخ درباره جنگها خواندهای، به جز آبادانی و خیر، حقیقت دیگری نیست.
تا عاقبت بخیل مجاهد شدلطف خدای عزوجل مونس
هوش مصنوعی: در نهایت، بخیل به جانی مبارز تبدیل شد و محبت و لطف خداوند همواره با او بود.
مجلس گشوده گشت و جهان خندیدبر کار خصم بد گهر عابس
هوش مصنوعی: مجلس برپا شد و دنیا به نظاره نشست و به کار دشمن زشتخوی عابس خندید.