شمارهٔ ۱۳۵ - در تهنیت ولادت
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تولد پسر ولیعهد در شب یکشنبه صحبت می‌کند که به عنوان روزی خوش‌یمن و روشن توصیف شده است. این پسر، نشانه‌ای از خوشبختی و امید برای آینده و استمرار سلطنت است. شاعر خواستار آن است که این پسر در دنیای جاودان بماند و ملک را خرم و روشن سازد. رواق دولت او محکم و پایدار توصیف می‌شود و عشق و شادی را به همراه دارد. همچنین به نقش منشی در ثبت سال تولدش اشاره می‌شود و به این ترتیب روز تولدش را تبریک می‌گوید.
چو بر شد هفت ساعت ثلث کم از شام دوشنبهشد اندر نیم شب ناگه چراغ صبحگه روشن
هوش مصنوعی: وقتی ساعت هفت به علاوه یک سوم از شب گذشته رسید، ناگهان در نیمه شب دوشنبه، چراغ صبح روشن شد.
نهم از ماه شوال المکرم بود کز فرهسپهر سلطنت را کرد ماهی چارده روشن
هوش مصنوعی: در نهم ماه شوال، که از ماههای محترم است، نور و درخششی به وجود آمد که مثل ماهی چهاردهم، روشن و تابناک بود و بر سلطنت تأثیر گذاشت.
ز گردون ولیعهدی مهم سرزد بنام ایزدکه شد از پرتو رویش وثاق مهر و مه روشن
هوش مصنوعی: از آسمان، ولیعهدی به نام خداوند ظهور کرد که به خاطر تابش چهرهاش، نور و روشنایی در دلها و چهرهها پدید آمد.
بماناد این پسر یارب به گیتی جاودان اندراز او جان ملک خرم بدو چشم سپه روشن
هوش مصنوعی: ای کاش این پسر در دنیا جاودانه بماند و روح پادشاهی را شاداب کند و چشمان سپاه را روشن سازد.
رواق دولتش همچون بنای عقل مستحکموثاق عشرتش همچون دل مردان ره روشن
هوش مصنوعی: جایگاه قدرت او به استحکام عقل و خرد بنا شده است و لذتبردن او به اندازهای است که دلهای مردان را روشن می‌کند.
به چشم دشمن دین روز روشن را سیه سازدکند در دیده یاران شه روز سیه روشن
هوش مصنوعی: چشم دشمن میتواند روز روشن را برای مردم دیندار، تاریک و سیاه کند، در حالی که نگاه یاران، روز سیاه را به روشنی تبدیل می‌کند.
رقم زد منشی کلک امیری تهنیت گویانبرای سال میلادش، همایون چشم شه روشن
هوش مصنوعی: منشی با استعداد و حرفهای، به مناسبت سالگرد تولد شاهزادهای خوشبخت و نورانی، پیام تبریکی را نوشت.