شمارهٔ ۱۴۱
هوش مصنوعی: در این اشعار، سخن از این است که اگر چیزی نجس باشد، می‌توان آن را پاک کرد و دیگر آلودگی نخواهد داشت. اما وقتی خود پاکی نجس شود، دیگر نمی‌توان آن را به سادگی پاک کرد. در واقع، اشاره به این دارد که برخی از آلودگی‌ها حتی با تلاش برای پاک کردن، برطرف نمی‌شوند و باید از آن‌ها دوری کرد.
گفت ظریفی که دولت از حدث اندرریش بیالود و خم شدش کمر از دین
هوش مصنوعی: گفت کسی بازرگان که روزی نمیرسد که شرافتمندانه زندگی کنم، چرا که میبینم ثروت و قدرت باعث فساد میشود و در نتیجه کمر من از زیر بار دین خم شده است.
عین نجس را اگر ازاله توان کردکوژی و آلودگی نماند در بین
هوش مصنوعی: اگر عیب یا کثیفی را بتوان حذف کرد، دیگر چیزی از آن باقی نمیماند.
گفتمش ار طاهری نجس شود آنراشست توان و اندرین سخن نبود بین
هوش مصنوعی: به او گفتم اگر کسی که پاک است نجس شود، می‌توان او را شست و این در کلام من جای بحثی ندارد.
لیک بشو دست زین خبیث ازیراپاک نگردد بشست و شو نجس العین
هوش مصنوعی: اما بدان که برای رهایی از آلودگی، باید از این پلید دوری گزینی؛ زیرا با شستوشو و پاکسازی، چیزی که ذاتش ناپاک است، به درستی پاک نخواهد شد.