شمارهٔ ۱۹۵ - ماده تاریخ میرزا علی اکبرخان پسر میرزاعلی قائم مقام در ۲۶ صفر ۱۳۲۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ویرانی و غم ناشی از از دست دادن جایی که زمانی خوشبخت و سرشار از زیبایی بوده، سخن می‌گوید. او به چرخش زندگی و گذر زمان اشاره می‌کند که باعث از بین رفتن قصر و زیبایی‌ها شده است. روح تابناک فردی برجسته در آسمان به صف ملک پیوسته و ناگهان از دنیا رفته است، که این موضوع تلخی و غم را به همراه دارد. شاعر به تاریخ نگاه می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه ناگهان چیزها پژمرده و از دست رفته‌اند.
ویرانه کرد چرخ بستان و کاخ ماشد تنگنا غم قصر فراخ ما
هوش مصنوعی: چرخ فلک باغ و کاخ ما را ویران کرد و حالا در دل قصر وسیع ما، فقط تنگنا و غم باقی مانده است.
آن روح تابناک بر ذروه سپهرشد در صف ملک از دیولاخ ما
هوش مصنوعی: آن روح درخشان به اوج آسمان رسید و در صف فرشتگان جای گرفت.
پرسیدم از خرد تاریخ فوت ویگفتا «به ناگهان پژمرده شاخ ما»
هوش مصنوعی: از خرد تاریخ پرسیدم که چرا او فوت کرده است، و او پاسخ داد که ناگهان مانند شاخهای پژمرده شد.