شمارهٔ ۲۰۹ - در رباط سنگ بست بمدح مظفرالدین شاه سروده
هوش مصنوعی: این بیت به ستایش ملک جاودانه‌ای به نام ستوده می‌پردازد که پس از امیر علیشیر و میر جاذب به یاد ماند. شاعر به روشنی می‌گوید که مانند خورشید در اوج روز، ستوده در دل‌ها جاودانه خواهد ماند و نه نور صبح صادق باقی خواهد ماند و نه فجر کاذب.
ستوده نام ملک جاودانه در گیتیپس از امیر علیشیر و میر جاذب ماند
هوش مصنوعی: نام ملک جاودانه در جهان پس از امیر علیشیر و میر جاذب به خوبی درخشان و ستودنی است.
بلی چو شمس بنصف النهار طالع کشتنه صبح صادق پاید نه فجر کاذب ماند
هوش مصنوعی: بله، وقتی خورشید در نیمه روز طلوع میکند، دیگر نه صبح راستین باقی میماند و نه سپیده دروغین.