شمارهٔ ۲۱۰ - نیز در مدح مظفرالدین شاه
هوش مصنوعی: در این شعر به این موضوع پرداخته می‌شود که افراد بسیاری در دنیا به دنبال کسب مال و ثروت هستند، اما حقیقتی که باید در نظر داشته باشید این است که نام نیک و اعتبار شما ارزش بیشتری دارد. در حالی که مال و ثروت گذرا و موقتی است، نام نیک شما باقی می‌ماند. پس بهتر است به جای دوندگی برای کسب مال، به دنبال ساختن یک نام و اعتبار خوب باشید، که در نهایت ارزش واقعی‌تری دارد. در واقع، با داشتن اعتبار می‌توان بر riches غلبه کرد و از زندگی لذت بیشتری برد.
کسان زخارف دنیا بدین خریدارندتو این جهان بفروشی و نام نیک خری
هوش مصنوعی: افراد زیادی به اشیاء زودگذر و ظاهری دنیا علاقه دارند و برای آنها ارزش قائل میشوند. اما تو باید در این دنیا به دنبال چیزهایی باشی که پایدار و با ارزش هستند، مانند نام نیک و شهرتی که پس از تو می‌ماند.
چو نام نیک بماند بجای بگذاریشچو مال بگذرد از وی تو زودتر گذری
هوش مصنوعی: زمانی که نام نیک و خوب از انسان به یادگار بماند، باید آن را ارزشمندتر از مال و ثروت دانست؛ چرا که ثروت زودتر از انسان میگذرد و از بین میرود، اما یاد نیکو در دلها باقی می‌ماند.
برای یکدرم آنان هزار رنج برندتو با یکی درم الحق هزار گنج بری
هوش مصنوعی: اگر تو یک درم خرج کنی، آنها برای تو هزار زحمت میکشند؛ اما با وجود اینکه تو تنها یک درم میدهی، در حقیقت هزار گنج برای تو فراهم میکنند.