شمارهٔ ۳۰ - و ازوست
هوش مصنوعی: در این شعر به احساسات عاشقانه و درد و رنج ناشی از جدایی اشاره شده است. شاعر از ترک معشوق و تأثیر منفی او بر زندگی‌اش می‌گوید و به تلاش خود برای ساختن رابطه‌ای عمیق با او اشاره می‌کند. همچنین، شاعر از بی‌مهری معشوق نیز گلایه دارد و به نوعی به این اشاره می‌کند که او به رغم شناختی که از عشق دارد، در عمل کم توجهی کرده است. در نهایت، به نوعی از حقایق عاطفی و شناخت درست اشاره می‌شود.
ای ترک حق نعمت عاشق شناختیرفتی و ساختی ز جفا هر چه ساختی
هوش مصنوعی: ای ترک! از نعمت عشق آگاه شدی، اما با رنج و عذاب، هر چه ساختی، غیر از آسیب و سختی نبود.
کردار من به پای سپردی و کوفتیگرد هوای خویش گرفتی و تاختی
هوش مصنوعی: عمل و رفتار من را زیر سؤال بردی و به من آسیب زدی، در حالی که خودت را به هوای خودت سپردی و به سرعت حرکت کردی.
با تو به دل چنان که توان ساخت ساختمبر من ز حیله هر چه توان باخت باختی
هوش مصنوعی: من با تو به قلبم آنچه را که میتوانستم، ساختم و تمام تلاش خود را برای بیوفایی تو کردم، اما در نهایت شکست خوردم.
نتوانی ای نگارین گفتن مراکه تواز بندگان خویش مرا کم نواختی
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی به من بگویی که نمیتوانم سخن بگویم، زیرا تو به من کملطفی کردهای و مرا نسبت به بندگانت کمتر مورد توجه قرار دادهای.
گویا حدیث ما و توگفت، ای بت،آنکه گفت«ای حق شناس رو که نکو حق شناختی »
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که داستان ما و تو بیان شده است، ای محبوب، کسی که گفت: «ای کسی که حقیقت را میشناسی، به جلو بیا، چرا که تو به خوبی حقیقت را شناختهای».