شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی خط و نوشته اشاره میکند. او میگوید که با نوشتن خط زیبا بر روی چهره کسی که مانند ماه است، آن شخص هزاران بار زیباتر میشود. همچنین، خوبان و زیبارویان به خاطر زیبایی خط او، برای کشیدن خطوط سیاه بر روی کاغذ میکوشند.
خط آوردی رواست بر روی چو ماهخوشتر گشتی از آنچه بودی صد راه
هوش مصنوعی: تو که بر روی خود خطی آوردی، زیباتر از همیشه شدی و از آنچه که بودی، به صد راه زیباتر گشتی.
در آرزوی خط تو خوبان سپاهبر روی همی کشند خطهای سیاه
هوش مصنوعی: در آرزوی دیدن نگارهها و خطهای زیبای تو، سران زیبا روی هم انبوهی از نقوش و خطوط تیره را به تصویر میکشند.