شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: در این دنیای مادی و ناپایدار، زندگی مانند لشکرگاه است که در آن صدای طبل و ناقوس جنگ به گوش میرسد. شب که میشود، صدای کوچ و رفتن آغاز میشود و نشاندهنده گذر زمان و ناپایداری زندگی است.
درین منزلگه فانی شهان رابه لشکرگه که هر سو کوس و پیل است
هوش مصنوعی: در این دنیای زوال، قدرتمندان و شاهان مانند لشکرهایی هستند که در هر سو صدای طبل و سر و صدای فیل به گوش میرسد.
بدان لشکر پگه در وقت شبگیرز طبل نوبتی کوس رحیل است
هوش مصنوعی: در هنگام شب که نظامیان در حال حرکت هستند، صدای طبل نوبتی نشانه آماده شدن برای رفتن است.