شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چشمان فرد اشاره دارد که مانند سحر و جادو اثرگذار است و از شهرهای معروفی چون بابل و کشمیر باج میگیرد. همچنین به ویژگیهای خاص و دلفریب این فرد اشاره میکند که جذابیت او باعث میشود مانند تاجی بر سر دیگران باشد.
چشمت که طریق سحر ازو یافت رواجاز بابل و کشمیر همی گیرد باج
هوش مصنوعی: چشمان تو به قدری جادویی و جذاب هستند که هر کجا بوی سحر و جادو به مشام برسد، از بابل تا کشمیر، به خود میکشاند و از همه جا خراج و tribute میطلبد.
عیار صفت ربوده گاه تاراجاز تن ها سر چنانک از سرها تاج
هوش مصنوعی: شخصیت و شرافت انسانها به قدری ارزشمند است که باید از ظلمات و مشکلات دور نگه داشته شود، بهگونهای که مانند تاجی از سر انسانها محافظت شود تا مورد آسیب یا نقصان قرار نگیرند.