شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: شاعر به یاد محبوبش اشاره میکند که با رفتنش، چشمانش هنوز به یاد او پر از اشک و احساس است. عشق او هنوز در دلش شعلهور است و دلش از غم جدایی خراب و ویران شده است. او از محبوبش میخواهد که دوباره بازگردد.
رفتی و بچشمم از تو تابست هنوزچشمم ز خیال تو پرآبست هنوز
هوش مصنوعی: تو که رفتی، هنوز در چشمانم نور تو تابان است و چشمهایم از یاد تو همچنان پر از اشک و بغض است.
تن زاتش عشق تو کبابست هنوزباز آ که دل از غمت خرابست هنوز
هوش مصنوعی: تنم همچنان بر اثر عشق تو در آتش است و هنوز دل من از غم تو ویران و خراب مانده است.