شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شدت دلبستگی و عشق خود اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر چه ممکن است در آتش عشق بسوزد و به دوزخ برود، اما این عشق او را به اوج کمال می‌رساند و در نهایت به بهشت وصال و وصل دست خواهد یافت. به عبارتی، عمق عشق او بر تمام سختی‌ها غلبه می‌کند و او را به مقام والایی می‌برد.
در آتش عشق جسم و جانم مه و سالآن نوع رساند ورزش خود بکمال
هوش مصنوعی: در آتش عشق، تمام وجودم تحت تأثیر قرار گرفته و سالها میگذرد. آن معشوق به کمال خود دست یافته و به زیبایی در حال ناز و کرشمه است.
کندر دوزخ اگر فتم باشد حالکز دوزخ هجر سوی فردوس وصال
هوش مصنوعی: اگر در آتش جهنم هم بیفتم، باز هم خوب است؛ زیرا دوری از محبوب، من را به سمت بهشت وصال میکشاند.