شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بت یا معشوقی اشاره میکند که وعدههای فریبندهای دارد و دل و جانش را به بازی میگیرد. او بیان میکند که عشق این معشوق باعث شده شبهایش طولانی و سخت بگذرد، زیرا شبهای عاشقان معمولاً پر از کشمکش و دراز است.
آن بت که همی وعده مجازی داردبردن دل و جان من به بازی دارد
هوش مصنوعی: آن معشوقی که فقط وعدههای دروغین میدهد، دل و جان من را به بازی گرفته است.
شب های مرا دراز کرده ست زعشقآری شب عاشقان درازی دارد
هوش مصنوعی: عشق شبهای من را طولانی کرده است، زیرا شبهای عاشقان همیشه کشیده و بیپایان است.