شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: در این ابیات بیان می‌شود که افراد دانا و درویش به رغم داشتن دانش و آگاهی، در مقایسه با افراد نادان و ثروتمند از مزیت بیشتری برخوردارند. در نهایت، ارزش دانش بر ثروت تأکید شده و گفته می‌شود که فرد دانا همیشه از دانش خود شاد است، حتی اگر ثروت نداشته باشد.
هر چند بود مردم دانا درویشآخر بود از توانگر نادان بیش
هوش مصنوعی: هرچند که افراد دانا و آگاه در جامعه وجود دارند، اما در نهایت، یک درویش (فرد زاهد و بینیاز) از یک فرد ثروتمند نادان، از نظر ارزش و فضیلت بالاتر است.
آن را نبود جاه چو مالش شد بیشوین شاد بود همیشه از دانش خویش
هوش مصنوعی: آن شخص در جایگاه و مقام نبوده، اما چون wealth (مال) او زیاد شده، همیشه به خاطر علم و دانش خود شادی دارد.