شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: این ابیات به نکوهش دنبال کردن آرزوهای ناپایدار و فریبنده دنیا می‌پردازد. شاعر می‌گوید که تلاش برای ساختن زندگی بهتر در دنیای فانی و پر از فریب، بی‌معناست و نوشیدن از چشمه‌های زیبایی‌های ظاهری و توهمی، اشتباهی بزرگ است. به عبارتی دیگر، جست‌وجوی آبادی و آب از منابع غیرواقعی و فریبنده، به هیچ نتیجه‌ای نمی‌رسد و انسان باید از این دام‌ها پرهیز کند.
آبادی از این خراب جستن غلط استسیرآبی از این سراب جستن غلط است
هوش مصنوعی: جستن و طلب کردن آبادانی از این ویرانی اشتباه است، همچنین توقع سیراب شدن از این سراب نیز نادرست است.
ای تشنه کام نفس، دنیا دامیستاز چشمه دام، آب جستن غلط است!
هوش مصنوعی: ای کسی که دلت به دنبال آب شفاف است، دنیا مانند دام بزرگی است که تو را فریب میدهد. در واقع، تلاش برای یافتن آب در این دنیا اشتباه است!