شمارهٔ ۳ - تاریخ انجام عمارت خان عادل
هوش مصنوعی: شعر درباره عظمت و عدالت خان عادل است. او به عنوان یک حاکم عادل و دانا توصیف می‌شود که خواسته‌های مردم را در نظر می‌گیرد و به آنان احترام می‌گذارد. سطوح مختلف شعر به تمجید از ویژگی‌های او مانند عفو، انصاف و ایجاد محلی برای شادی و سرور مردم می‌پردازد. خان عادل به لحاظ معنوی به عنوان مرکزی برای خوشبختی، عدالت و برطرف کردن غم‌ها شناخته می‌شود. در نهایت، شاعر با ذکر تاریخ این بنای زیبا، نشان می‌دهد که نام و یاد این حاکم عادل همیشه زنده خواهد ماند.
جهان عقل و دانش، «خان عادل »که حکمش را، جهانی بنده بادا
هوش مصنوعی: دنیا پر از عقل و دانش است و «خان عادل» کسی است که فرمانش برای همه جهانیان از روی احترام و تسلیم پذیرفته می‌شود.
سریر معدلت، دایم مزینبآن یکتا در ارزنده بادا
هوش مصنوعی: تو در جایگاه پادشاهی خود همیشه با آن یگانه و منحصر به فرد زیبا و باارزش زینت داده شدهای.
بسان کشتزار از ابر، دایمجهانی از کفش شرمنده بادا
هوش مصنوعی: همچون مزرعهای که از باران پر برکت می‌شود، همیشه در جهانی که از خجالت بر اثر کار ناپسند پر است، حسی از شرم وجود دارد.
ز شرم عفو، چون از تیغ قهرشسر خصمش به پیش افگنده بادا
هوش مصنوعی: از بس که شرم دارد از عفو، به نظر میرسد که دشمنش به خاطر قهر او، سرش را به زمین انداخته است.
ز خاک هستی، از باد نهیبشنهال عمر دشمن کنده بادا
هوش مصنوعی: از زمین وجود، با فشار باد زندگی، ریشه عمر دشمن از زمین کنده شود.
دلش ز آب حیات عدل و احسانچو نام وی، همیشه زنده بادا
هوش مصنوعی: دل او از آب حیات عدل و احسان سیراب شده است، به همین دلیل همیشه زنده و پاینده خواهد بود.
بنا فرمود، این عالی عمارتدر آن با خوشدلی پاینده بادا
هوش مصنوعی: این ساختمان زیبا و باشکوه به دست او ساخته شده، امیدوارم همیشه با شادی و خوشحالی پابرجا بماند.
بچابکدستی فراش اقبالدرآن فرش نشاط افگنده بادا
هوش مصنوعی: آرزو میکنم که تا زمانی که خوشی و شادابی در این فرش باقی است، دستپروردهی شایستهای از اقبال و خوشبختی بر آن گام نهد.
بجاروب دعا، فراش اخلاصغبار غم از آن روبنده بادا
هوش مصنوعی: با دعای خالصانه، باید غبار غم را از چهره زندگیام پاک کنم.
در آن پیوسته گلریزان عشرتز گلهای سرور و خنده بادا
هوش مصنوعی: در آن جا همیشه جویبار خوشحالی وجود دارد که از گلهای شادابی و خنده سرشار است.
مدام آوازه قانون عدلشبجای مطرب و سازنده بادا
هوش مصنوعی: همیشه نام و آوازه قوانین عدالتش باید برتر از صدای مطرب و سازنده باشد.
چو اقبال و سعادت، دولت آنجابخدمت روز و شب چون بنده بادا
هوش مصنوعی: وقتی که خوشبختی و موفقیت به انسان رو میکنند، ثروت و نعمت همواره در خدمت اوست و همچون بندهای روز و شب آماده خدمت است.
ز چرخ سقف آن، خورشید دولتبجای شمسه اش تابنده بادا
هوش مصنوعی: از آسمان فوق، کاش خورشید خوشبختی همیشه درخشان و تابناک باشد.
درش، چون روی صاحب گاه و بیگاهبروی دوستان پرخنده بادا
هوش مصنوعی: در اینجا، وقتی که صاحب جایگاه ظاهر می‌شود، دوستانی که در اطراف او هستند همیشه باید خوشحال و خندان باشند.
پی تاریخ آن، کلکم رقم کردکه، «این زیبا بنا، فرخنده بادا»!
هوش مصنوعی: به خاطر تاریخچهاش، همه با هم نوشتند که: «این بنای زیبا، مبارک باد».