شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: این بیت شعری اشاره به غبار و کدورت‌هایی دارد که در چشم‌ها وجود دارد، اما در دل و روح انسان، پاکی و روشنی وجود دارد. غبار دیده به معنای حواس پرتی و مشکلات دنیوی است، در حالی که "توتیا" نماد پاکی و روشنایی دل است. در نتیجه، شاعر به تقابل میان ظاهری تیره و باطنی روشن و خالص اشاره می‌کند.
در پیریت بدیده غباری که کرده جانبود غبار، دیده دل راست توتیا!
هوش مصنوعی: در چهره‌ات غباری نشسته که جای دیگری برای آن نیست، اما چشم دل تو به روشنی می‌نگرد.