رباعی شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: خاقانی در این شعر به این نکته اشاره دارد که نباید از آنچه سرنوشت و زمانه برای ما رقم زده ناامید شد. او می‌گوید که تلاش برای جستجوی روزی از آسمان بی‌فایده است و برکت و روزی واقعی از درگاه خداوند به دست می‌آید. به عبارت دیگر، روزی و خوشبختی واقعی در دستان ماست و باید به آن اعتماد داشته باشیم.
خاقانی از آن ریزشِ همّت که تو راستجستن ز فلک ریزهٔ روزی نه رواست
هوش مصنوعی: خاقانی می‌گوید: از آنجایی که تو در تلاش و کوشش خود به حدی رسیدهای، نباید به چیزهای کم و جزئی مثل روزی روزانه از آسمان دل بسپاری و به آن اکتفا کنی.
بهروزی و روزی ز فلک نتوان خواستکان ریزه کشی از در روزی‌ده ماست
هوش مصنوعی: به خوشبختی و روزی خوب از خدا نمیتوان امید داشت، زیرا آن کس که روزی را به ما میدهد، خودش باعث برکت و روزی ماست.