رباعی شمارهٔ ۷۲
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساس بیماری و تب صحبت میکند که دو هفته طول کشیده است. او به تبخال اشاره میکند که ناشی از تب است و بر اثر آن نمیتواند لبان محبوبش را ببوسد. در واقع، تبخال برای او به مراتب دردناکتر از تب قبلی است.
تب داشتهام دو هفته ای ماه دو هفتتبخال دمید و تب نهایت پذرفت
هوش مصنوعی: من به مدت دو هفته تب داشتم، در این مدت تبخال هم زد و در نهایت تب به اوج خود رسید.
چون نتوانم لبانت بوسید به تفتتبخال مرا بتر از آن تب که برفت
هوش مصنوعی: اگر نتوانم لبهایت را ببوسم، تبخال من بدتر از آن بیماری است که از بین رفته است.