رباعی شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این نکته اشاره می‌کند که کسی نباید به دنبال رهایی از غم جدایی باشد، زیرا این تلاش بی‌فایده است. همچنین، او می‌گوید که وصال با زیبایی‌های الهی و حور و پری نیز دست‌یافتنی نیست. در واقع، در این اشعار، اشاره به ناامیدی و دشواری دستیابی بهء عشق و زیبایی‌هاست.
از دست غم انفصال می‌جویی، نیستبا ماه نو اتصال می‌جویی، نیست
هوش مصنوعی: اگر به دنبال فرار از غم جدایی هستی، بدانی که با ماه نو نمیتوانی دوباره ارتباط برقرار کنی، این امکان وجود ندارد.
از حور و پری وصال می‌جویی، نیستبا حور و پری خصال می‌جویی، نیست
هوش مصنوعی: تو در جستجوی وصال با حور و پری هستی، اما واقعیت این است که وجود این beauties در دسترس نیست.