رباعی شمارهٔ ۸۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به سختی‌های جدایی از محبوب اشاره می‌کند. او می‌گوید که غذر و خیانت زمانه و همچنین جدایی از یار، هر دو دردناک هستند، اما بدتر از آن نیاز به انسان‌های نادرست و نااهل است. به طور کلی، شاعر احساس می‌کند که در کنار جدایی از محبوب، وابستگی به افراد بی‌ارزش و نالایق، رنجی بزرگتر است.
از غدر فلک طعن خسان صعب‌تر استوز هر دو فراق غم رسان صعب‌تر است
هوش مصنوعی: صدمهای که از ظلم و کینه روزگار میخوریم، از آسیبهایی که دیگران به ما میزنند، سختتر است و جدایی و دوری از عزیزان نیز باعث اندوهی عمیقتر از هر دو اینها میشود.
صعب است فراق یار دلبر لیکنمحتاج شدن به ناکسان صعب‌تر است
هوش مصنوعی: جدایی از معشوق کار سختی است، اما نیازمند شدن به افراد بی‌ارزش حتی از این هم دشوارتر است.