رباعی شمارهٔ ۸۴
هوش مصنوعی: خاقانی از عشق و امید به آن معشوق (شاه بتان) دل برید و در عشق شکستگی خود، دلش را بسته است. او به این نکته اشاره دارد که پروانه عشق، همچون خورشید است و کسی که به آن عشق میورزد، تنها با یک چراغ کوچک میتواند راهش را پیدا کند.
خاقانی از آن شاه بتان طمع گسستدر کار شکستهای چو خود دل دربست
هوش مصنوعی: خاقانی از عشق و امید به آن شاه زیبا و افسانهای دست کشید و برای کسی که همچون خودش شکست خورده و در حال غم و اندوه است، دل نبست.
پروانه چه مرد عشق خورشید بوَد؟کاو را به چراغ مختصر باشد دست
هوش مصنوعی: پروانه تنها به عشق خورشید میمیرد، اما او را با یک چراغ کوچک هم میتوان جذب کرد.