رباعی شمارهٔ ۱۱۷
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار بیان میکند که همواره در یاد تو بوده و هیچگاه از ذکر نام تو ساکت نشده است. او میگوید که نام تو بر هیچ زبانی ذکر نشده و تمام وجود او همچنان به یاد توست.
هرگز لبم از ذکر تو خاموش نشدیاد تو ز خاطرم فراموش نشد
هوش مصنوعی: هرگز از یاد تو لب به سکوت نیاوردم و خاطرم هرگز فراموش نکرده است که تو را یاد کنم.
مذکور نشد نام تو بر هیچ زبانکاجزای وجودم همگی گوش نشد
هوش مصنوعی: در هیچ زبانی نام تو ذکر نشده و آنچه از وجودم باقیمانده، همگی در سکوت است.