رباعی شمارهٔ ۱۴۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به وفاداری و ایمان خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که چه اعمال خوبی داشته باشد و چه اشتباهاتی مرتکب شود، خداوند از آن آگاه است. او تا زمانی که زنده است، به وفاداری خود ادامه خواهد داد و بر این اصل ایستاده است که خداوند همه چیز را می‌داند.
گر بد دارد و گر نکو او داندگر جرم کند و گر عفو او داند
هوش مصنوعی: او خوب و بد را خودش می‌داند، اگر خطایی مرتکب شود یا بیگناهی را ببخشد، باز هم او از این رفتار آگاه است.
تا زنده‌ام از وفا نگردانم سرمن بر سر اینم آن او او داند
هوش مصنوعی: تا وقتی زنده‌ام، از وفای خود دست نمیکشم. سر من بر این وفا است و او خوب می‌داند.