رباعی شمارهٔ ۱۵۳
هوش مصنوعی: خاقانی در این ابیات به حال و روز خود میپردازد و بیان میکند که اگر شرایط سخت زندگی بر او کم شود و دلش آزاد شود، به رقص و شادی خواهد آمد. او همچنین اشاره دارد که این شادی به یادآوری عهدی از آغاز هستی برخواهد انگیخت.
خاقانی را جور فلک یاد آیدگر مرغ دلش زین قفس آزاد آید
هوش مصنوعی: اگر مرغ دل خاقانی از این قفس آزاد شود، او به یاد جور و سختیهای زندگی خواهد افتاد.
در رقص آید چو دل به فریاد آیدوز فریادش عهد ازل یاد آید
هوش مصنوعی: وقتی دل در حال رقص و شادی است، صدای فریادش به گوش میرسد و این فریاد او را به یاد عهد و پیمانی که از زمانهای دور داشته، میاندازد.