رباعی شمارهٔ ۱۷۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از چرخ روزگار می‌خواهد که او را به سفر بازگرداند و همچنین از او می‌خواهد که دلش را به راهی دیگر بکشاند. شاعر از طرفی خواسته‌اش را به دل خود بیان می‌کند و از طرف دیگر می‌خواهد با معشوقش در این مورد صحبت کند و خبر او را به او برساند.
ای چرخ مَهَم را ز سفر باز آوردر ره دلش از راه ببر باز آور
هوش مصنوعی: ای گردش زمان، مهم است که او را از سفر برگردانی و دلش را از مسیر دوری که رفته، به راهی نزدیکتر هدایت کنی.
حال دل من یک به یک از من بشنوبا او دو به دو بگو خبر باز آور
هوش مصنوعی: حالت دل من را یکی یکی از من بپرس و با او دو نفره صحبت کن و خبر را به او برسان.