رباعی شمارهٔ ۱۸۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که کعبه، که نماد عشق و دل‌باختگی است، هنوز هم در اندوه و غم به سر می‌برد. جنگ و درگیری همچنان ادامه دارد و حتی با وجود از دست دادن ثروت و مال، هدف و آرزوها زیر فشار مشکلات قرار دارند. شاعر به طور کلی از وضعیت ناراحت‌کننده و ادامه‌دار درگیری‌ها و چالش‌ها سخن می‌گوید.
آن کعبهٔ دل گرفته رنگ است هنوزبا ماش به پای پیل جنگ است هنوز
هوش مصنوعی: دل هنوز در دلتنگی و حزن به سر می‌برد و جذابیت آن کعبهای که مانند گذشته است، هنوز از بین نرفته است. در این حال و هوا، نبردی همچنان ادامه دارد که نشاندهندهٔ شرایط سخت و تنشهای موجود است.
دادیم ز دست پیل بالا زر و سیمهم دست مراد زیر سنگ است هنوز
هوش مصنوعی: ما که ثروت و دارایی زیادی را به دست آوردیم، اما هنوز آرزوهای ما زیر بار مشکلات و سختیها دفن شدهاند.