رباعی شمارهٔ ۱۸۶
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر اهمیت روشنایی معرفت و توجه به خود است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که نباید با اعمال نادرست و معصیت، دل و خاطر خود را آشفته کرد. همچنین، وقتی نفس انسان به سوی ایمان تمایل دارد، باید با تمام وجود خود را آماده و حاضر کند. به عبارت دیگر، فرد باید از روشنایی ایمان بهره‌برداری کند و اجازه ندهد که گناهان او را منحرف کنند.
ای گشته به نور معرفت ناظر خویشآشفته مکن به معصیت خاطر خویش
هوش مصنوعی: ای کسی که با نور شناخت به خودت نگاه میکنی، آرامش خودت را با گناه و کارهای ناپسند به هم نزن.
چون نفس تو می‌کند به قصد ایمان راباید که شوی به جان و دل حاضر خویش
هوش مصنوعی: وقتی نفس تو بر ایمان تأکید می‌کند، باید با تمامی وجود و دل خود را آماده کنید.