رباعی شمارهٔ ۱۸۹
هوش مصنوعی: خاقانی در این ابیات به ما می‌آموزد که حتی اگر در زندگی دچار مشکلات و ناملایمات شویم، باید خوشحال و امیدوار باشیم. او تأکید می‌کند که نگرش مثبت و رضایت از آنچه داریم، می‌تواند ما را از ناخوشی‌ها دور کند و به زندگی با طراوت‌تری برسیم. حتی اگر در شرایط ناگوار قرار داریم، همیشه باید تلاش کنیم که خوشحال باشیم.
خاقانی اگر نه خس نهادی خوش باشگام از سر کام درنهادی خوش باش
هوش مصنوعی: اگر خاقانی (شاعر) در زندگیاش به مقام بلند و ارزشمندی نرسیده باشد، مهم نیست؛ مهم این است که با شادی و امید به راه خود ادامه دهد.
هرچند به ناخوشی فتادی خوش باشپندار در این دور نزادی خوش باش
هوش مصنوعی: اگرچه در شرایط سخت و ناخوشایندی به سر میبری، اما سعی کن خوشحال باشی و این را در نظر داشته باش که در این جهان تو به خوبی و خوشی متولد نشدهای، پس بهتر است که خوشبختی را در هر حالتی جستجو کنی.