رباعی شمارهٔ ۲۰۳
هوش مصنوعی: این شعر به احساس ناامیدی و دل‌شکستگی اشاره دارد. شاعر به دل خود توصیه می‌کند که از یار جدا شود و دیگر به او فکر نکند، چرا که این رابطه دیگر وجود ندارد و ادامه دادن به آن تنها درد و رنج می‌آورد. به عبارت دیگر، شاعر به دل خود می‌گوید که از عشق و محبت به یار دست بکشد و خاموش بماند.
یارت نکند به مهر تمکین ای دلاو نیست حریف، مهره برچین ای دل
هوش مصنوعی: ای دل، دوستت محبت نکند و تسلیم نشود، چرا که او همتراز و همسطح تو نیست و در این بازی عشق، تو مهرهای در دستان او هستی.
از یار سخن مگوی چندین ای دلخیز از سر او خموش بنشین ای دل
هوش مصنوعی: به دل خود بگو که دیگر درباره یار صحبت نکند و بهتر است سکوت کند و در کنار او آرام بنشیند.