رباعی شمارهٔ ۲۳۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از بیگناهی خود و عدم ارتکاب به بدیها سخن میگوید. او میفرماید که با وجود اینکه هیچ کار بدی نکرده، بارها به خاطر گناه نکردهاش توبه کرده، اما چون احساس میکند که توبهاش پذیرفته نیست، از این کار دست کشیده است.
بیآنکه بدی به جای آن مه کردمیا هیچ گنه نعوذبالله کردم
هوش مصنوعی: بدون اینکه کار بدی انجام داده باشم یا گناهی مرتکب شده باشم، آن مهربان را ناراحت کردم.
از جرم نکرده توبه صد ره کردمچون توبه قبول نیست کوته کردم
هوش مصنوعی: من بارها به خاطر گناهانم توبه کردم، اما چون میدانم توبهام پذیرفته نیست، دیگر از این کار دست کشیدهام.