رباعی شمارهٔ ۲۳۴
هوش مصنوعی: شاعر در این بیتها به احساس جدایی و عشق خود اشاره میکند. او میگوید که اگر کشته شود، برایش غمی نیست چرا که هدفش رسیدن به معشوق است. او همچنین معشوق را منبع حیات و خود را مانند ماهیای میداند که تنها در نزدیکی او زنده میشود.
کشتند مرا کز تو پراکنده شومغم نیست اگر بر درت افکنده شوم
هوش مصنوعی: به من آسیب زدند تا از تو دور شوم، ولی ناراحت نیستم اگر در مقابل در خانهات بیفتم.
تو چشمهٔ حیوانی و من ماهی خضرهرگه که به تو باز رسم زنده شوم
هوش مصنوعی: تو منبع حیات و انرژی هستی و من مانند ماهیای هستم که در آب تو زندگی میکند؛ هر بار که به تو نزدیک شوم، احساس زنده بودن میکنم.