رباعی شمارهٔ ۲۵۳
هوش مصنوعی: در این ابیات خاقانی به اهمیت زمان و فرصت‌ها اشاره می‌کند. اگر انسان از خود غافل شود و اقدامی نکند، زندگی از دستش خواهد رفت و فرصت‌هایش از دست خواهد رفت. با یک نفس غفلت، ممکن است چیزهای ارزشمند از او دور شوند. بنابراین، باید هوشیار بود و فرصت‌ها را غنیمت شمرد.
خاقانی اگر ز خود نهی گام برونمهره‌ات شود از ششدر ایام برون
هوش مصنوعی: اگر خاقانی از خود خارج شود و در مسیر دیگری گام بردارد، ممکن است با مشکلات و چالشهایی در زندگی روبهرو شود.
تا یک نفست آمدن از کام برونمرغ تو پریده باشد از دام برون
هوش مصنوعی: تا زمانی که نفس تو بیرون بیاید، مرغ تو ممکن است از دام رهایی یافته باشد.