رباعی شمارهٔ ۲۶۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و شادی در محیطی که عشق و خوشی حاکم است اشاره می‌کند. او می‌گوید در کوی محبوب هیچ غمی نمی‌بیند و همه افراد، از زاهدان تا عاشقان، در حال شادی و سرخوشی هستند. ساقی نیز به پر کردن جام‌ها مشغول است و همه در این حال به خوشی و سرور مشغولند.
در کوی تو خاطری ندیدم محزونزاهد از عقل شاد و عاشق ز جنون
هوش مصنوعی: در محله تو، هیچ کسی را غمگین نیافتم. عابدی که با عقل خود شاد بود و عاشقی که از شدت عشق دیوانه شده بود.
ساقی سر گرم باده، مطرب خواهندکل حزب بما لدیهم فرحون
هوش مصنوعی: ای ساقی، مشغول نوشیدنی باش، چون نوازندههای ما میخواهند که همه دوستان از آنچه دارند شاد باشند.