رباعی شمارهٔ ۲۶۸
هوش مصنوعی: خاقانی از همان ابتدا که نفس میکشید، در دنیای درونی خود غرق بود. او اکنون در مجلس خاصی از بزرگان حاضر است، همچون خلایی درون یک در و حلقهای در بیرون.
خاقانی از اول که دمی داشت فزونمیبود درون پرده چون پرده درون
هوش مصنوعی: خاقانی از ابتدا که لحظهای بیشتر داشت، در دلش مانند چیزی که در پس پرده است، چیزهای زیادی نهفته بود.
از مجلس خاص خاصگان است اکنونچون خلعه درون در و چون حلقه برون
هوش مصنوعی: اکنون مجلس خاصان و کسانی که مقام ویژهای دارند، خالی است؛ مانند درونی که خالی است و حلقهای که بیرون از آن مانده است.