رباعی شمارهٔ ۲۶۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به جشن و شادی اشاره میکند. مجلس دو ساله میشود و چشمها به دنبال شادی و طرب از شراب روشن میشود. گل و گیاهان نیز بیشراب پژمرده بودهاند، اما حالا با آب و زندگی جدید، بهشکوه و روشنی برمیگردند.
مجلس ز می دو ساله گردد روشنچشم طرب از پیاله گردد روشن
هوش مصنوعی: جلسه با شراب دو ساله روشن و زنده میشود، و چشم شادابی از پیاله درخشان میشود.
پژمرده بود گل قدح بی می ناباز آب چراغ لاله گردد روشن
هوش مصنوعی: گل پژمردهای که در قدح قرار دارد، بدون نوشیدن می ناب، از آب چراغ روشن نخواهد شد.