رباعی شمارهٔ ۲۷۱
هوش مصنوعی: شاعر از عشق و آرزوهای پنهانی خود سخن میگوید و از معشوق میخواهد که این آتش بیقراری را خاموش کند. او همچنین به تمایلش برای با معشوق بودن اشاره میکند و به سر و صداهای عاشقانه اشاره میکند.
پیداست که سودای تو دارم ز نهانصفرا مکن این آتش سودا بنشان
هوش مصنوعی: به وضوح مشخص است که در دل به یاد تو هستم، پس لطفاً هیچ اقدام غیرسازندهای انجام نده که این آتش اشتیاق را خاموش کند.
دارم سر آنکه با تو دربازم سرگر هست سر منت سری درجنبان
هوش مصنوعی: دارم میکوشم تا با تو دوباره رابطهام را به دست آورم، باید که با چهرهی خودم در این راه سخت تلاش کنم.