رباعی شمارهٔ ۲۷۶
هوش مصنوعی: شاعر امروز احساس افسردگی و دلتنگی دارد و میترسد که نتواند بدون معشوق خود فردا را تحمل کند. دل او به خاطر عشق و دلدادگیاش به معشوق به شدت آسیب دیده و از کنترلش خارج شده است.
امروز به حالی است ز سودا دل منترسم نکشد بیتو به فردا دل من
هوش مصنوعی: امروز دل من به خاطر عشق و خیال تو در حالی است که میترسم بدون تو فردا تحمل نکند.
در پای تو کشته گشت عمدا دل منشد کار دل از دست، دریغا دل من
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق تو عمداً از بین رفت و دیگر نمیتوانم دل را کنترل کنم. افسوس که این حال من است.