رباعی شمارهٔ ۲۷۹
هوش مصنوعی: خاقانی از این درد و رنج رهایی یابد و به سمت شادی برود. او باید این غم و اندوه را رها کند و به سوی آزادی و خوشی گام بردارد. جان او در چنگال آسمان است و باید آن را آزاد کند.
خاقانی ازین کوچهٔ بیداد بروتسلیم کن این غمکده را شاد برو
هوش مصنوعی: خاقانی، از این مسیر پر از ظلم و ستم خارج شو و این مکان غمانگیز را به شادی بسپار.
جانی ز فلک یافتهای بند تو اوستجان را به فلک باز ده آزاد برو
هوش مصنوعی: جان او که از آسمان بهدست توست، اکنون آزادش کن و به آسمان بازگردان.