رباعی شمارهٔ ۳۰۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، صبح فرارسیده و سیاره (به احتمال ماه) اشک میریزد. روز از زمانی که گرگ شروع به فعالیت میکند تا اینکه ناگهان روشنایی روز میآید. در این میان، یوسف با زیبایی و خوشبوییاش در چاه سیمین به تصویر کشیده شده است.
دی صبح دمان چو رفت سیاره به راهسیارهٔ اشک ریخت صد دلو آن ماه
هوش مصنوعی: صبح دیروز، وقتی سیاره آغاز به حرکت کرد، ماه به شدت اشک ریخت و صد دلو از آن اشک جاری شد.
روز از دم گرگ تا برآمد ناگاهشد یوسف مشکین رسن سیمین چاه
هوش مصنوعی: از صبح زود تا زمانی که ناگهان برآمد، یوسف با موهای مشکی و زیبایی مانند رشتهای از چای نقرهای، به زمین افتاد.