رباعی شمارهٔ ۳۰۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دوستش میگوید که پس از آن روزی که به وصال هم رسیدند، شبهای جدایی چقدر طولانی و سخت شده است. در پاسخ، دوستش میگوید که در این شبهای طولانی چه گناهی وجود دارد، چرا که شب در واقع زمان جدایی است که آن را تیره و تار کرده است.
گفتم پس از آن روز وصال ای دلخواهشبهای فراقت چه دراز آمد آه
هوش مصنوعی: گفتم بعد از آن روزی که به وصال تو رسیدم، ای محبوب، شبهای دوری از تو چقدر طولانی و بیپایان شده است. آه...
گفتا شب را در این درازی چه گناهشب روز وصال است که گردیده سیاه
هوش مصنوعی: در این شب طولانی چه خطایی وجود دارد؟ شب و روز عاشقی است که باعث شده همه چیز تیره و تار شود.