رباعی شمارهٔ ۳۰۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دوستی خود با معشوق سخن می‌گوید و از او درخواست می‌کند که استقامت کند و به این دوستی ادامه دهد. او به محبت و محبت‌های معشوق اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که زحمات و درخواست‌هایش را در نظر بگیرد. شاعر به زیبایی‌های جهان و اهمیت این دوستی اشاره می‌کند.
ای با تو مرا دوستی سی روزهاز خدمت تو وصل کنم دریوزه
هوش مصنوعی: من میخواهم برای مدتی طولانی با تو دوستی برقرار کنم و از خدمت تو بهرهمند شوم.
گفتی که چرا تو آب را نادیدهای جان جهان سبک کشیدی موزه
هوش مصنوعی: گفتی چرا به آب توجه نمیکنی؟ جان جهان به راحتی و بدون نگرانی در حرکت است.