رباعی شمارهٔ ۳۱۸
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به مخاطب میگوید که از arrogance در دل خود فاصله بگیرد، زیرا هیچکس با خودخواهی به جایی نرسیده است. همچنین او را تشویق میکند که مانند زلفان معشوقهاش جذاب و دلربا باشد تا بتواند دلهای بسیاری را به دست آورد.
از کبر مدار در دل خود هوسیکز کبر به جائی نرسیده است کسی
هوش مصنوعی: از خودبزرگبینی دوری کن و به آرزوهای خود دلبسته مشو، زیرا هیچکس از طریق خودخواهی به جایی نرسیده است.
چون زلف بتان شکستگی پیدا کنتا صید کنی هزار دل هر نفسی
هوش مصنوعی: وقتی زلفهای زیبا دچار فر و شکستگی شوند، میتوانی در هر نفس، هزاران دل را صید کنی.