رباعی شمارهٔ ۳۲۸
هوش مصنوعی: اگر اندکی نفس بکشم و در دل ماهی (طلوع) آرزویی داشته باشم، خواهی دید که آسمان لشکری از غم بر پا کرده و در هر راهی داغ دل نشانده است.
گر یک دو نفس بدزدم اندر ماهیتا داد دلی بخواهم از دلخواهی
هوش مصنوعی: اگر بتوانم کمی تنفس کنم و در این مدت به دوستدار دلی که میخواهم برسم، میخواهم از دلش خواستهای را بگیرم.
بینی فلک انگیخته لشکرگاهیاز غم رصدی نشانده بر هر راهی
هوش مصنوعی: اگر به آسمان نگاه کنی، میبینی که غم و اندوه به گونهای مانند لشکری در حال آمادهباش در هر گوشه و مسیر قرار گرفته است.