شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که ممکن است دل ما درست و بی‌غش نباشد، اما نام و هویت ما همچنان معتبر است. همچنین اشاره می‌کند که حتی اگر شخصی مانند خاقانی در جروبحثی زبانش را به دلایلی ببندد، این خود نوعی عجیب و خاص است. در نهایت، به تردیدهای ناشی از رفتار انسان‌ها اشاره دارد و به شکسته شدن قلم (کالماس) به دلیل ضربه‌ای اشاره می‌کند.
گیرم که دل درست ما نیستآخر نام درست ما هست
هوش مصنوعی: بگذار بپذیریم که دل ما سالم نیست، اما در عوض، نام ما به درستی شناخته شده است.
خاقانی را اگر سفیهیهنگام جدل زبان فروبست
هوش مصنوعی: اگر در هنگام مناظره، بیخودی ساکت شود، نشاندهنده این است که خاقانی، شخص حماقتی نیست.
این هم ز عجایب خواص استکالماس به ضرب سرب بشکست
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در دنیای عجیب و غریب خواص و ویژگیها، گاهی اوقات چیزهایی که به نظر محکم و استوار میآیند، به سادگی و با یک ضربه کوچک شکسته میشوند. به عبارتی، قدرت و استحکام ظاهری ممکن است در برابر فشارهای کوچک از بین برود.