شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر می‌گوید که گرچه خاقانی مقام پایین‌تری دارد و از دایره صدر دور است، اما نمی‌توان گفت که در برابر مقام بلند تو از ارزش کمتری برخوردار است. زیرا خود تو در دایره‌ای از جلال و جاه قرار داری که هر کسی به آن نزدیک شود، در حقیقت در صدر است و ارزش او نیز افزایش می‌یابد.
گرچه خاقانی از اصحاب فروتر بنشستنتوان گفت که در صدر تو او کم‌قدر است
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هرچند خاقانی در مقام و جایگاه پایین‌تری نسبت به دیگران نشسته است، اما نمی‌توان گفت که ارزش و مقام او نسبت به تو کمتر است. ارزش یک فرد به مقام او نیست، بلکه به کیفیت و تواناییهایش بستگی دارد.
صدر تو دایرهٔ جاه و جلال است مقیمدر تن دایره هرجا که نشینی صدر است
هوش مصنوعی: جایگاه تو محل عظمت و بزرگی است و هر کجا که باشی، همواره در مرتبهای بلند و والا قرار داری.