شمارهٔ ۱۸۹ - در مرثیهٔ وحید الدین عموی خود
هوش مصنوعی: شاعر به خاطر دوری از وحید، با خطر مواجه میشود و احساس میکند جانش به خاطر این دوری در حال خروج است. وقتی خبر مرگ وحید به او میرسد، جانش به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و گویی از بدنش خارج میشود.
چون من خطر زدم به فراق از پی وحیدجان از پی وحید برآمد بدان خطر
هوش مصنوعی: وقتی که من برای جدایی از وحید به خطر افتادم، جانم به خاطر آن خطر به دنبال وحید آمد.
آمد به گوش من خبر جان سپردنشجانم ز راه گوش برون شد بدان خبر
هوش مصنوعی: خبر جان سپردن او به گوشم رسید و از شدت ناراحتی جانم به وسیله این خبر از بدنم خارج شد.