شمارهٔ ۲۸۵
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر بیان میکند که در دوری از شروان، دشمنانش آرامش ندارند، زیرا او در نزدیکی دوستانش زیباست. او به آفتاب تشبیه میشود و نشان میدهد که در حضور دوستانش زیبا و شاداب است و در غیبت نیز آرامش و آسایش خود را حفظ کرده است.
تا ز شروان دورم اعدا راست آسایش چنانکاصدقا را بود در نزدیکی آرایش ز من
هوش مصنوعی: تا وقتی که از شروان دور هستم، دشمنان در آرامش به سر میبرند، مانند آرامشی که دوستان در نزدیکی من دارند.
چون ببینی زین دو معنی آفتابم زانکه هستدر حضور آرایش و در غیبت آسایش ز من
هوش مصنوعی: وقتی که دو معنای مختلف را ببینی، میتوانی بفهمی که من مانند آفتاب هستم؛ زیرا در حضور من، زیبایی و شادابی وجود دارد و در غیبت من، آرامش و رفاه حکمفرماست.